Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:3481 – Aḥmad b. Sahl al-Faqīh Bibukhārá > Qays b. Unayf > Qutaybah b. Saʿīd > Jaʿfar b. Sulaymān > Abū ʿImrān > Yazīd b. Bābanūs

[Machine] We asked Aisha, the mother of the believers, "What was the character of the Messenger of Allah ﷺ?" She said, "His character was the Quran." Then she said, "Do you recite Surah Al-Mu'minun?" recite, "Certainly will the believers have succeeded." [Quran 23:1] until it reached ten. Then she said, "This is how the character of the Messenger of Allah ﷺ was."  

الحاكم:٣٤٨١ – أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى ثنا قَيْسُ بْنُ أُنَيْفٍ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ قَالَ

قُلْنَا لِعَائِشَةَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ خَلْقُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَتْ «كَانَ خُلُقُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْقُرْآنُ» ثُمَّ قَالَتْ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ؟ اقْرَأْ {قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ} [المؤمنون 1] حَتَّى بَلَغَ الْعَشْرَ فَقَالَتْ هَكَذَا كَانَ خُلُقُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ صحيح

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:11287 – Qutaybah b. Saʿīd > Jaʿfar > Abū ʿImrān > Yazīd b. Bābanūs

[Machine] We asked Aisha, "O Mother of the Believers, what was the character of the Messenger of Allah ﷺ?" She said, "The character of the Messenger of Allah was the Quran." Then she recited, "The believers have certainly succeeded" [Surah Al-Mu'minun, verse 1] until she finished reciting "And they who are observant of their prayer" [Surah Al-Mu'minun, verse 9]. She said, "This is how the character of the Messenger of Allah ﷺ was."  

الكبرى للنسائي:١١٢٨٧ – أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ بَابَنُوسَ قَالَ

قُلْنَا لِعَائِشَةَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ خُلُقُ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ «كَانَ خُلُقُ رَسُولِ اللهِ الْقُرْآنُ» فَقَرَأَتْ {قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ} [المؤمنون 1] حَتَّى انْتَهَتْ {وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ} [المؤمنون 9] قَالَتْ «هَكَذَا كَانَ خُلُقُ رَسُولِ اللهِ ﷺ»