Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:3449 – Abū al-ʿAbbās Qāsim b. al-Qāsim al-Sayyārī > Muḥammad b. Mūsá b. Ḥātim > ʿAlī b. al-Ḥasan b. Shaqīq > al-Ḥusayn b. Wāqid > Yazīd al-Naḥwī > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] When the verse "Indeed, you and what you worship other than Allah are the fuel of Hell. You will come to it" [Al-Anbiya 98] was revealed, the polytheists asked, "Are the angels, Jesus, and Ezra being worshiped besides Allah?" He replied, "If these beings were worshiped as gods, they would not have ended up in Hell." Then the verse "Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from us - they are from it far removed" [Al-Anbiya 101] was revealed concerning Jesus, Ezra, and the angels.  

الحاكم:٣٤٤٩ – حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ حَاتِمٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

لَمَّا نَزَلَتْ {إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ} [الأنبياء 98] فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ الْمَلَائِكَةُ وَعِيسَى وَعُزَيْرٌ يُعْبَدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ؟ فَقَالَ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُعْبَدُونَ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا قَالَ فَنَزَلَتْ {إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ} [الأنبياء 101] عِيسَى وَعُزَيْرٌ وَالْمَلَائِكَةُ  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» صحيح

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

أَبُو رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

tabarani:12739 – Muʿādh b. al-Muthanná > ʿAlī b. al-Madīnī > Yaḥyá b. Ādam > Abū Bakr b. ʿAyyāsh > ʿĀṣim Ibn Bahdalah > Abū Razīn > Ibn ʿAbbās

[Machine] " When the passage {Indeed, you and what you worship other than Allah are the fuel of Hellfire. You will be coming to it.} was revealed, Abdullah bin Zibara said, 'I will argue against you, Muhammad.' So he said, 'O Muhammad, is it not in what Allah has revealed to you, {Indeed, you and what you worship other than Allah are the fuel of Hellfire. You will be coming to it.}' He replied, 'Yes.' He said, 'So these Christians worship Jesus, and these Jews worship Ezra, and these Banu Tamim worship the angels, so are they all in the Hellfire?' So Allah revealed, {Indeed, those who have preceded before them of Our good deeds, they will be kept away from it.}"  

الطبراني:١٢٧٣٩ – حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

لَمَّا نَزَلَتْ {إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ} قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزِّبَعْرَى أَنَا أَخْصِمُ لَكُمْ مُحَمَّدًا فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَلَيْسَ فِيمَا أَنْزَلَ اللهُ عَلَيْكَ {إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ} قَالَ «نَعَمْ» قَالَ فَهَذِهِ النَّصَارَى تَعْبُدُ عِيسَى وَهَذِهِ الْيَهُودُ تَعْبُدُ عُزَيْرًا وَهَذِهِ بَنُو تَمِيمٍ تَعْبُدُ الْمَلَائِكَةَ فَهَؤُلَاءِ فِي النَّارِ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ ﷻ {إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ}