Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:1432 – Abū Qutaybah Sālim b. al-Faḍl al-Ādamī Bimakkah > Mūsá b. Hārūn > Zuhayr b. Muḥammad > Muḥammad b. Bukayr > Ibn Jurayj > ʿImrān b. Abū Anas > Mālik b. Aws b. al-Ḥadathān > Abū Dhar

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ said, 'In camels, their charity is in their milk, and in sheep, their charity is in their wool, and in cows, their charity is in their milk.' Both chains of narration are authentic according to the conditions of the two sheikhs, and they did not exclude it."  

الحاكم:١٤٣٢ – أَخْبَرَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَالِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْآدَمِيُّ بِمَكَّةَ ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فِي الْإِبِلِ صَدَقَتُهَا وَفِي الْغَنَمِ صَدَقَتُهَا وَفِي الْبُرِّ صَدَقَتُهُ» كِلَا الْإِسْنَادَيْنِ صَحِيحَانِ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Bayhaqī
ahmad:21557 – Muḥammad b. Bakr > Ibn Jurayj > ʿImrān b. Abū Anas Balaghah ʿAnh > Mālik b. Aws b. al-Ḥadathān al-Naṣrī > Abū Dhar

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: "In camels, their charity is in them, in sheep, their charity is in them, in cows, their charity is in them, and in horses."  

أحمد:٢١٥٥٧ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ بَلَغَهُ عَنْهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ الْنَصْرِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي الْإِبِلِ صَدَقَتُهَا وَفِي الْغَنَمِ صَدَقَتُهَا وَفِي الْبَقَرِ صَدَقَتُهَا وَفِي الْبَزِّ  

bayhaqi:7598 – Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū Qutaybah Muslim b. al-Faḍl al-Ādamī Bimakkah > Mūsá b. Hārūn > Zuhayr b. Ḥarb > Muḥammad b. Bakr > Ibn Jurayj > ʿImarān b. Abū Anas > Mālik b. Aws b. al-Ḥadathān > Abū Dhar

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Their charity is in camels, their charity is in sheep, and their charity is in cows."  

البيهقي:٧٥٩٨ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو قُتَيْبَةَ مُسْلِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْآدَمِيُّ بِمَكَّةَ ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عِمَرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْإِبِلِ صَدَقَتُهَا وَفِي الْغَنَمِ صَدَقَتُهَا وَفِي الْبَزِّ صَدَقَتُهُ