Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
darimi:355 – Muḥammad b. ʿUyaynah > Abū Isḥāq al-Fazārī > al-Aʿmash > Shimr b. ʿAṭiyyah > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās

[Machine] "The teacher of goodness is forgiven by everything, even the whale in the sea."  

الدارمي:٣٥٥ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

«مُعَلِّمُ الْخَيْرِ يَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ حَتَّى الْحُوتُ فِي الْبَحْرِ»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:20010a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٠١٠a –

"مُعَلَمُ الخَير يَسْتَغْفِرُ لَهُ كلُّ شَيء، حَتَّى الحيتَانُ في البحَار".  

[طس] الطبرانى في الأوسط عن جابر، [بز] البزّار في سننه عن عائشة