Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
darimi:34Muḥammad b. Kathīr > Sulaymān b. Kathīr > Yaḥyá b. Saʿīd > Ḥafṣ b. ʿUbaydullāh > Jābir b. ʿAbdullāh

[Machine] "The Prophet ﷺ used to deliver his sermons to a wooden platform, and when the pulpit was built, the Messenger of Allah ﷺ sat on it. Hanin al-Ashtar clung to it until the Messenger of Allah ﷺ placed his hand on her and she became calm."  

الدارمي:٣٤حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ

«كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ إِلَى خَشَبَةٍ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَنَّتْ حَنِينَ الْعِشَارِ حَتَّى وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:14119Yaḥyá b. Ādam > Isrāʾīl > Abū Isḥāq > Saʿīd b. Abū Karib > Jābir b. ʿAbdullāh

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to give a sermon on a wooden pulpit. When a pulpit was made, the she-camel named Hanin became anxious for her young one. So the Messenger of Allah ﷺ went to her and placed his hand on her, and she calmed down.  

أحمد:١٤١١٩حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ إِلَى خَشَبَةٍ فَلَمَّا جُعِلَ مِنْبَرٌ حَنَّتْ حَنِينَ النَّاقَةِ إِلَى وَلَدِهَا فَأَتَاهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ