Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
darimi:3342 – Abū Nuʿaym > Zuhayr > Abū Isḥāq > Awṣá Ghulām from al-Ḥay Yuqāl Lah ʿAbbās b. Marthad Ibn Sabʿ Sinīn Liẓiʾr Lah Yahūdiyyah from Ahl al-Ḥīrah Biʾarbaʿīn Dirham

[Machine] "Shurayh said, 'If a boy is hit in his shin, it is permissible, and it is only recommended to the one who has the right.' Abu Muhammad said, 'I agree with it.'"  

الدارمي:٣٣٤٢ – حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ أَوْصَى غُلَامٌ مِنَ الْحَيِّ يُقَالُ لَهُ عَبَّاسُ بْنُ مَرْثَدٍ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ لِظِئْرٍ لَهُ يَهُودِيَّةٍ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ بِأَرْبَعِينَ دِرْهَمًا فَقَالَ

شُرَيْحٌ «إِذَا أَصَابَ الْغُلَامُ فِي وَصِيَّتِهِ جَازَتْ وَإِنَّمَا أَوْصَى لِذِي حَقٍّ» قَالَ أَبُو مُحَمَّد «أَنَا أَقُولُ بِهِ»  

See similar narrations below:

Collected by Dārimī
darimi:3326 – Abū Nuʿaym > Zuhayr > Abū Isḥāq > Awṣá Ghulām from al-Ḥay Ibn Sabʿ Sinīn

[Machine] The saying goes: "If a boy is hit on his back, it's permissible." Abu Muhammad said, "I approve of it, but judges do not permit it."  

الدارمي:٣٣٢٦ – حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ أَوْصَى غُلَامٌ مِنَ الْحَيِّ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ فَقَالَ

شُرَيْحٌ «إِذَا أَصَابَ الْغُلَامُ فِي وَصِيَّتِهِ جَازَتْ» قَالَ أَبُو مُحَمَّد «يُعْجِبُنِي وَالْقُضَاةُ لَا يُجِيزُونَ»