It was narrated that 'Aishah, may Allah be pleased with her, said: "The Messenger of Allah gave his wives the choice (of staying with him) was it divorce?"

قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نِسَاءَهُ أَوَكَانَ طَلاَقًا

"The Messenger of Allah gave his wives the choice; was that a divorce?"

قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نِسَاءَهُ أَفَكَانَ طَلاَقًا

It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah gave us the choice, and we chose him, so there was no divorce." (Using translation from Nasāʾī 3203)

قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاخْتَرْنَاهُ أَفَكَانَ طَلَاقًا؟

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ asked us: "Have you considered divorce?"

خَيَّرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَفَكَانَ طَلَاقًا؟

"The Messenger of Allah gave us the choice and we chose him; was that a divorce?" (Using translation from Nasāʾī 3441)

خَيَّرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلَاقًا

"The Messenger of Allah gave his wives the choice; was that a divorce?" (Using translation from Nasāʾī 3444)

أَنَّهَا قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نِسَاءَهُ أَفَكَانَ طَلَاقًا؟

A’ishah said The Apostle of Allaah ﷺ gave us our choice and we chose him so that was not reckoned anything (i.e., divorce) (Using translation from Abū Dāʾūd 2203)

قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ طَلَاقًا

"The Messenger of Allah gave his wives the choice; was that a divorce?" (Using translation from Nasāʾī 3444)

أَنَّهَا قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نِسَاءَهُ أَفَكَانَ طَلَاقًا ؟

"The Messenger of Allah gave his wives the choice; was that a divorce?" (Using translation from Nasāʾī 3444)

«قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نِسَاءَهُ أَفَكَانَ طَلَاقًا؟»