Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
darimi:21Farwah > al-Walīd b. Abū Thawr al-Hamdānī > Ismāʿīl al-Suddī > ʿAbbād Abū Yazīd > ʿAlī b. Abū Ṭālib Riḍwān Allāh ʿAlayh

[Machine] "We were with the Prophet ﷺ in Makkah, and we went out with him in some of its regions. We passed by mountains and trees, and we did not pass by a tree or a mountain except that he said, 'Peace be upon you, O Messenger of Allah.'"  

الدارمي:٢١حَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ السُّدِّيِّ عَنْ عَبَّادٍ أَبِي يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ

كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِمَكَّةَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ فِي بَعْضِ نَوَاحِيهَا فَمَرَرْنَا بَيْنَ الْجِبَالِ وَالشَّجَرِ فَلَمْ نَمُرَّ بِشَجَرَةٍ وَلَا جَبَلٍ إِلَّا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ  


See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Suyūṭī
hakim:4238Abū Muḥammad Aḥmad b. ʿAbdullāh al-Muzakkī > Yūsuf b. Mūsá al-Marwazī > ʿAbbād b. Yaʿqūb > al-Walīd b. Abū Thawr > al-Suddī > ʿAbbād b. ʿAbdullāh > ʿAlī

[Machine] We were with the Messenger of Allah ﷺ in Makkah. He went out to some of its outskirts, and every tree and mountain he passed by he would say, "Peace be upon you, O Messenger of Allah."  

الحاكم:٤٢٣٨حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَكِّي ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمَكَّةَ فَخَرَجَ فِي بَعْضِ نَوَاحِيهَا فَمَا اسْتَقْبَلَهُ شَجَرٌ وَلَا جَبَلٌ إِلَّا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
suyuti:4-446bʿLy
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٤٤٦b

"عن عليٍّ قَالَ: كُنتُ مَع النَّبِىِّ ﷺ بمكةَ فَخَرجْنَا في بَعْض نَوَاحِيها، فما اسْتَقَبلَهُ جبلٌ، وَلاَ مَدَرٌ، وَلاَ شَجَرٌ إلاَّ وَهُوَ يَقُولُ: السلامُ عَلَيكَ يَا رَسُول الله".  

الدارمى، [ت] الترمذي وقال: حسن غريب، والدورقى، [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن في "الدلائل"، [ض] ضياء المقدسي في مختاره