Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
darimi:203Abū Nuʿaym > Sufyān > Layth > Mujāhid

[Machine] Omar, with stubbornness, meaning in speech.  

الدارمي:٢٠٣أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ

عُمَرُ إِيَّاي وَالْمُكَايَلَةَ يَعْنِي فِي الْكَلَامِ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:2-1943bMjāhd
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-١٩٤٣b

"عن مجاهد قال: قَالَ عُمَرُ: إِيَّاى وَالمُكَايَلَةَ -يَعْنِى- المُقَايَسَةَ".  

[حم] أحمد في السنة في باب اتباع الكتاب والسنة وذم الرأى، وأَبو عبيد في الغريب