Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
darimi:1715 – Abū Nuʿaym > Abān b. ʿAbdullāh al-Bajalī > ʿUthmān b. Abū Ḥāzim > Ṣakhr b. al-ʿAylah

[Machine] The aunt of Al-Mughirah ibn Shu'bah was taken, so she went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked about her aunt. He said, "O Sakhrah, when people embrace Islam, they must return their belongings and blood. Give it back to them." There was water for the people of Bani Sulaym, so they embraced Islam and asked him about that. He called me and said, "O Sakhrah, when people embrace Islam, they must return their belongings and blood. Give it back to them." So I returned it.  

الدارمي:١٧١٥ – أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ صَخْرِ بْنِ الْعَيْلَةِ قَالَ

أُخِذَتْ عَمَّةُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَقَدِمَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَمَّتَهُ فَقَالَ «يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ فَادْفَعْهَا إِلَيْهِمْ» وَكَانَ مَاءٌ لِبَنِي سُلَيْمٍ فَأَسْلَمُوا فَسَأَلُوهُ ذَلِكَ فَدَعَانِي فَقَالَ «يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ فَادْفَعْهَا إِلَيْهِمْ» فَدَفَعْتُهَا  

See similar narrations below:

Collected by Dārimī, Ṭabarānī
darimi:2523 – Abū Nuʿaym > Abān b. ʿAbdullāh al-Bajalī > ʿUthmān b. Abū Ḥāzim > Ṣakhr b. al-ʿAylah

[Machine] I took the cousin of Al-Mughira ibn Shu'ba and presented her to the Messenger of Allah ﷺ . The Prophet ﷺ asked about his cousin, so he said, "O Saqr, when people embrace Islam, they protect their wealth and lives, so give her back to them." They were from the tribe of Bani Sulaym and they embraced Islam, so they came to him and asked him about this. He called me and said, "O Saqr, when people embrace Islam, they protect their wealth and lives, so give her back to them." So I returned her to them.  

الدارمي:٢٥٢٣ – أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ صَخْرِ بْنِ الْعَيْلَةِ قَالَ

أَخَذْتُ عَمَّةَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَقَدِمْتُ بِهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَمَّتَهُ فَقَالَ «يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ» وَكَانَ مَاءٌ لِبَنِي سُلَيْمٍ فَأَسْلَمُوا فَأَتَوْهُ فَسَأَلُوهُ ذَلِكَ فَدَعَانِي فَقَالَ «يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِمْ» فَدَفَعْتُهُ  

tabarani:7279 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Muslim b. Ibrāhīm > Abān b. ʿAbdullāh al-Bajalī > Ibn Abū Ḥāzim > Ṣakhr b. al-ʿAylah > Akhadht ʿAmmah al-Mughīrah b. Shuʿbah > Rasūl Allāh ﷺ And Jāʾ al-Mughīrah Fasaʾal

[Machine] I took the aunt of Al-Mughirah ibn Shu'bah to the Messenger of Allah ﷺ , and Al-Mughirah came and asked the Messenger of Allah ﷺ about his aunt. The Messenger of Allah ﷺ said, "O Sakhir, when people embrace Islam, they keep their wealth and their lives, so return them to them." So I returned them to him. The Prophet ﷺ had given me some money for the Banu Sulaym tribe, who embraced Islam. They came to the Prophet ﷺ and asked him for the money, so the Prophet ﷺ summoned me and said, "O Sakhir, when people embrace Islam, they keep their wealth and their lives, so return it to them." So I returned it to them.  

الطبراني:٧٢٧٩ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ صَخْرِ بْنِ الْعَيْلَةِ قَالَ

أَخَذْتُ عَمَّةَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَجَاءَ الْمُغِيرَةُ فَسَأَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَمَّتَهُ فَقَالَ «يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ فَادْفَعْهَا إِلَيْهِمْ» فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَعْطَانِي مَالًا لِبَنِي سُلَيْمٍ فَأَسْلَمُوا فَأَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلُوهُ الْمَالَ فَدَعَانِي نَبِيُّ اللهِ ﷺ فَقَالَ «يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِمْ» فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهِمْ