Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bukhari:5053 – Saʿd b. Ḥafṣ > Shaybān > Yaḥyá > Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman > Abū Salamah > ʿAbdullāh b. ʿAmr

The Prophet ﷺ asked me, "How long does it take you to finish the recitation of the whole Qur'an?"  

البخاري:٥٠٥٣ – حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ

لِي النَّبِيُّ ﷺ فِي كَمْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ  

See similar narrations below:

Collected by Dārimī
darimi:1035 – Ḥajjāj > Ḥammād b. Salamah > ʿĀṣim al-Aḥwal

[Machine] "Do not read the Quran."  

الدارمي:١٠٣٥ – أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ فِي الْحَائِضِ قَالَ

«لَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ»