Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bukhari:499Ādam > Shuʿbah > ʿAwn b. Abū Juḥayfah from my father

that he had heard his father saying, "Messenger of Allah ﷺ came to us at midday and water was brought for his ablution. He performed ablution and led us in Zuhr and ʿAsr prayers with a short stpear (or stick) planted in front of him (as a Sutra), while women and donkeys were passing beyond it."  

البخاري:٤٩٩حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ

خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْهَاجِرَةِ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَائِهَا  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:18744ʿAffān > Shuʿbah > Ḥakam > Abū Juḥayfah

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , left for migration and prayed two units of Dhuhr prayer in al-Bathaa and two units of Asr prayer. He placed a vessel of water in front of him and performed ablution, and then the people took some of the water for the excellence of his ablution. In a narration from Awn, a woman and a donkey passed behind him.  

أحمد:١٨٧٤٤حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَكَمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ

خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَطْحَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ وَتَوَضَّأَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ وَفِي حَدِيثِ عَوْنٍ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ