Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:9888 – Abū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū al-ʿAbbās al-Aṣam > al-Rabīʿ > al-Shāfiʿī > Sufyān > ʿAbd al-Karīm al-Jazarī > Abū ʿUbaydah b. ʿAbdullāh b. Masʿūd > Abīh Ibn Masʿūd > Qaḍá

[Machine] Abu Al-Abbas Al-Asamm narrated from Ar-Rabi' that Ash-Shafi'i narrated from Sufyan, who narrated from Abdul Karim Al-Jazri, who narrated from Abu Ubaidah ibn Abdullah ibn Masood, who narrated from his father ibn Masood, that he ruled in al-Yarbu' with Jafar or Jafra in the year 9888. With this chain of narration, Ash-Shafi'i informed us that Ibn Uyaynah narrated from Ibn Abi Najih, who narrated from Mujahid, who narrated that Ibn Masood judged in al-Yarbu' with Jafar or Jafra. The Sheikh said, "These two narrations from Ibn Masood are connected, with each one confirming the other."  

البيهقي:٩٨٨٨ – أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ أنبأ الرَّبِيعُ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَضَى فِي الْيَرْبُوعِ بِجَفْرٍ أَوْ جَفْرَةٍ 9888 وَبِإِسْنَادِهِ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ حَكَمَ فِي الْيَرْبُوعِ بِجَفْرٍ أَوْ جَفْرَةٍ قَالَ الشَّيْخُ وَهَاتَانِ الرِّوَايَتَانِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ؓ مُرْسَلَتَانِ إِحْدَاهُمَا تُؤَكِّدُ الْأُخْرَى