Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:9824Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū ʿAmr b. Maṭar > Yaḥyá b. Muḥammad > ʿUbaydullāh b. Muʿādh from my father > Shuʿbah > Mughīrah al-Ḍabbī > Ibrāhīm al-Nakhaʿī > al-Aswad > Jāʾ a man > ʿUmar Qad Fātah al-Ḥaj > ʿUmar Ājʿalhā ʿUmrah And ʿAlayk al-Ḥaj from Qābil > al-Aswad Makatht ʿIshrīn Sanah Thum Saʾalt Zayd b. Thābit > Dhalik

[Machine] A man came to Umar, who had missed the opportunity to perform the pilgrimage. Umar told him to make it an Umrah (lesser pilgrimage) and that he should perform the Hajj in the following year. Al-Aswad said, "I stayed for twenty years, then I asked Zaid ibn Thabit about it and he said the same thing as Umar."  

البيهقي:٩٨٢٤كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ثنا أَبِي ثنا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ الضَّبِّيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ ؓ قَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ قَالَ عُمَرُ اجْعَلْهَا عُمْرَةً وَعَلَيْكَ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ قَالَ الْأَسْوَدُ مَكَثْتُ عِشْرِينَ سَنَةً ثُمَّ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُمَرَ