Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:9597Abū al-Ḥusayn b. Bishrān> Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Miṣrī > Mālik b. Yaḥyá > Yazīd b. Hārūn > al-Ḥajjāj b. Arṭāh > Abū Bakr b. Muḥammad b. ʿAmr b. Ḥazm > ʿAmrah > ʿĀʾishah > al-Nabī ﷺ

[Machine] If you throw and shave, then you have completed the rites of Hajj, and everything is permitted for you except women. This was narrated by Muhammad ibn Abi Bakr from Yazid ibn Harun, and he added: "And if you slaughter, then everything is permitted for you except women." This was reported by Abu Al-Hasan ibn Al-Siqaa and Abu Al-Hasan Al-Muqri, who said that Al-Hasan ibn Muhammad ibn Ishaq informed them, who narrated it from Yusuf ibn Ya'qub, who narrated it from Muhammad ibn Abi Bakr, who mentioned it and said: "It was narrated from the Prophet ﷺ. And this is one of the fabrications of Al-Hajjaj ibn Arta'ah, and the hadith is actually about performing 'Umrah and was narrated from 'Aisha, regarding the Prophet ﷺ."  

البيهقي:٩٥٩٧أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ثنا مَالِكُ بْنُ يَحْيَى ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنبأ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ

إِذَا رَمَيْتُمْ وَحَلَقْتُمْ فَقَدْ حَلَّ لَكُمُ الطِّيبُ وَالثِّيَابُ وَكُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ 9598 وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ فَزَادَ فِيهِ وَذَبَحْتُمْ فَقَدْ حَلَّ لَكُمْ كُلُّ شَيْءٍ الطِّيبُ وَالثِّيَابُ إِلَّا النِّسَاءَ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ السِّقَاءِ وَأَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ قَالَا أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرَهُ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَهَذَا مِنْ تَخْلِيطَاتِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ وَإِنَّمَا الْحَدِيثُ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ كَمَا  

رَوَاهُ سَائِرُ النَّاسِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ