Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:9319 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū Bakr b. Isḥāq > Bishr b. Mūsá > al-Ḥumaydī > Sufyān > Hishām b. Ḥujayr > Ṭāwus > Ibn ʿAbbās > al-Ḥijr from al-Bayt

[Machine] Because the Messenger of Allah ﷺ circled around the Kaaba from behind, Allah the Almighty said: "And let them circle around the ancient House." [Al-Hajj 29]  

البيهقي:٩٣١٩ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ هِشَام بْنِ حُجَيْرٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْحِجْرِ مِنَ الْبَيْتِ؛

لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَافَ بِالْبَيْتِ مِنْ وَرَائِهِ قَالَ اللهُ تَعَالَى {وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ} [الحج 29]  

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Ṭabarānī
hakim:1688 – Abū Bakr b. Isḥāq al-Faqīh > Bishr b. Mūsá > al-Ḥumaydī > Sufyān > Hishām b. Ḥujayr > Ṭāwus > Ibn ʿAbbās > al-Ḥajar from al-Bayt Liʾan Rasūl

[Machine] "Because the Messenger of Allah ﷺ circumambulated the Kaaba from behind it," Allah, the Most Blessed and Exalted, said, "And let them go around the ancient House" (Surah Al-Hajj, 22:29).  

الحاكم:١٦٨٨ – حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «الْحَجَرُ مِنَ الْبَيْتِ

لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ طَافَ بِالْبَيْتِ مِنْ وَرَائِهِ» قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ} [الحج 29]  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ هَكَذَا»
tabarani:10988 – Isḥāq al-Dabarī > ʿAbd al-Razzāq > Ibn ʿUyaynah > Hishām b. Ḥujayr > Ṭāwus or Ghayrih > Ibn ʿAbbās > al-Ḥijr from al-Bayt

[Machine] "Allah (SWT) said: {And let them circuit around the Ancient House} The Messenger of Allah ﷺ then circumambulated around it."  

الطبراني:١٠٩٨٨ – حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ عَنْ طَاوُسٍ أَوْ غَيْرِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْحِجْرُ مِنَ الْبَيْتِ قَالَ

اللهُ {وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ} «وَطَافَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ وَرَائِهِ»