Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:8875Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yaḥyá b. ʿAbd al-Jabbār al-Sukkarī > Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār > Aḥmad b. Manṣūr > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > al-Zuhrī > Sālim > Suʾil Ibn ʿUmar

[Machine] About the matter of the pilgrimage, he ordered it and it was said to him, "You are contradicting your father." He said, "Indeed, my father did not say what you are saying. Rather, he said: Perform 'Umrah by itself from the pilgrimage." Meaning, 'Umrah is not completed in the months of Hajj except with a sacrifice, and he wanted to visit the Ka'bah in other months besides the months of Hajj. So, you made it forbidden and punished people for it, while Allah made it lawful, and the Messenger of Allah acted upon it. He said, "If they increase in arguing with him, he would say: Is the Book of Allah not worthier to be followed than Umar?"  

البيهقي:٨٨٧٥وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ

عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ فَأَمَرَ بِهَا فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ تُخَالِفُ أَبَاكَ قَالَ إِنَّ أَبِي لَمْ يَقُلِ الَّذِي تَقُولُونَ إِنَّمَا قَالَ أَفْرِدُوا الْعُمْرَةَ مِنَ الْحَجِّ أَيْ أَنَّ الْعُمْرَةَ لَا تَتِمُّ فِي شُهُورِ الْحَجِّ إِلَّا بِهَدْيٍ وَأَرَادَ أَنْ يُزَارَ الْبَيْتُ فِي غَيْرِ شُهُورِ الْحَجِّ فَجَعَلْتُمُوهَا أَنْتُمْ حَرَامًا وَعَاقَبْتُمُ النَّاسَ عَلَيْهَا وَقَدْ أَحَلَّهَا اللهُ ﷻ وَعَمِلَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ فَإِذَا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ قَالَ أَفَكِتَابُ اللهِ ﷻ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمْ عُمَرُ؟