Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:7918 – Abū Naṣr b. Qatādah And ʾAbū al-Ḥasan b. Abū al-Maʿrūf al-Faqīh > Abū ʿAmr b. Nujayd > Abū Muslim > Abū ʿĀṣim > Ibn Abū Dhiʾb > ʿUthmān b. Najīḥ > Ibn al-Musayyib > Raʾayt Abū Hurayrah Yaṭūf Bi-al-Ssūq Thum Yaʾtī Ahlah > Aʿindakum Shayʾ Faʾin > Lā

[Machine] I saw Abu Huraira walking around the market, then he would come to his family and say, "Do you have anything?" If they said no, he would say, "Then I am fasting."  

البيهقي:٧٩١٨ – أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ وَأَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ قَالَا ثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثنا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنَ نَجِيحٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ

رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَطُوفُ بِالسُّوقِ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَقُولُ أَعِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ فَإِنْ قَالُوا لَا قَالَ فَأَنَا صَائِمٌ