Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:7861Abū Bakr b. al-Ḥārith al-Faqīh > Abū Muḥammad b. Ḥayyān > Ibrāhīm b. Muḥammad b. al-Ḥasan > Abū ʿĀmir > al-Walīd b. Muslim > ʿAbd al-Malik b. Abū Ghaniyyah > al-Ḥakam b. ʿUtaybah > ʿAbdullāh b. Abū al-Hudhayl > Katab Maʿī Ahl al-Kūfah Bimasāʾil Asʾal > Hā Ibn ʿAbbās Fajalast Ilayh Faʾatāh ʿAbd > Yā Ibn ʿAbbās Innī Arʿá Ghanam Liʾahlī Fayamur Bī al-Ẓamān Asqīh > Lā Thum Lā Illā Biʾamr Ahlik > Faʾinnī Atakhawwaf ʿAlayh al-Mawt

[Machine] Quench his thirst, then inform your family about that.  

البيهقي:٧٨٦١وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ثنا أَبُو عَامِرٍ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ كَتَبَ مَعِي أَهْلُ الْكُوفَةِ بِمَسَائِلَ أَسْأَلُ عَنْهَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَأَتَاهُ عَبْدٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِنِّي أَرْعَى غَنَمًا لِأَهْلِي فَيَمُرُّ بِيَ الظَّمْآنُ أَسْقِيهِ قَالَ لَا ثُمَّ لَا إِلَّا بِأَمْرِ أَهْلِكَ قَالَ فَإِنِّي أَتَخَوَّفُ عَلَيْهِ الْمَوْتَ قَالَ

فَاسْقِهِ ثُمَّ أَخْبِرْ أَهْلَكَ بِذَلِكَ