Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:7375Mursal Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī > Abū al-Ḥasan al-Kārizī > ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū ʿUbayd > Hushaym > Ismāʿīl b. Abū Khālid > Qays b. Abū Ḥāzim

[Machine] He informed us as a messenger, Abu Abdullah al-Sulami, he informed us, Abu al-Hasan al-Karizi, narrated to us Ali ibn Abdul Aziz, from Abu Ubaid, narrated to us Hushaim, from Ismail ibn Abi Khalid, from Qais ibn Abi Hazim, from the Prophet ﷺ that he saw a female camel among the charity camels and asked about it. The one giving charity (the donator) said, "I took it for exchange with other camels," and he remained silent.  

البيهقي:٧٣٧٥

أَخْبَرَنَاهُ مُرْسَلًا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ رَأَى فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ نَاقَةً كَوْمَاءَ فَسَأَلَ عَنْهَا فَقَالَ الْمُصَدِّقُ إِنِّي أَخَذْتُهَا بِإِبِلٍ فَسَكَتَ