Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:706Abū Kāmil al-Jaḥdarī > ʿAbd al-Wāḥid > Ṣāliḥ b. Ṣāliḥ > Abū Miʿshar

[Machine] That a man enlightened the Messenger of Allah ﷺ , and when the puberty of the man arrived, the man covered himself and the Messenger of Allah ﷺ enlightened himself.  

البيهقي:٧٠٦رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ عَنْ أَبِي كَامِلٍ الْجَحْدَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مِعْشَرٍ

أَنَّ رَجُلًا نَوَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمَّا بَلَغَ الْعَانَةَ كَفَّ الرَّجُلُ وَنَوَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَفْسَهُ