Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:6757Abū Ṭāhir al-Faqīh > Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Qaṭṭān > Aḥmad b. Yūsuf al-Sulamī > Muḥammad b. Yūsuf > Sufyān > Ḥabīb b. Abū Thābit > Abū Wāʾil > Abū Hayyāj al-Asadī > Lī ʿAlī b. Abū

[Machine] Ali ibn Abi Talib said to me, "I send you on what the Messenger of Allah ﷺ sent me, that you do not leave a raised grave without leveling it, and do not leave a statue in a house without erasing it."  

البيهقي:٦٧٥٧حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي هَيَّاجٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ

قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺأَنْ لَا تَتْرُكَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ وَلَا تِمْثَالًا فِي بَيْتٍ إِلَّا طَمَسْتَهُ  

أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:741Wakīʿ > Sufyān > Ḥabīb > Abū Wāʾil > Abū al-Hayyāj al-Asadī

ʿAli ؓ said to me: I shall send you on the same mission as the Messenger of Allah ﷺ sent me: do not leave any image without erasing it or any built-up grave without levelling it.  

أحمد:٧٤١حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ الْأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ

لِي عَلِيٌّ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ أَنْ لَا تَدَعَ تِمْثَالًا إِلا طَمَسْتَهُ وَلا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلا سَوَّيْتَهُ  

suyuti:4-152bBá al-Hyāj al-Sdá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-١٥٢b

"عن أبى الهياج الأسدى قال: قال لِى علىٌّ: أَبعثُكَ عَلَى ما بعثنِى عليه رسولُ الله ﷺ أنْ لا تَدَعَ تمثالًا في بيت إلا طمستَهُ، ولا قَبْرًا مُشْرِفًا إلا سَويتَه".

. . . .  

[ط] الطيالسي [حم] أحمد والعدنى، [م] مسلم [د] أبو داود [ت] الترمذي [ن] النسائي والدورقى، [ع] أبو يعلى وابن جرير، [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن