Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:6223 – Abū al-Ḥusayn b. Bishrān al-ʿAdl> Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Miṣrī > Yaḥyá b. ʿUthmān > Saʿīd b. Ḥammād Abū ʿUthmān Akhū Nuʿaym b. Ḥammād > al-Faḍl b. Mūsá al-Sīnānī > Ibn Jurayj > Abū Ṭāhir al-Faqīh And ʾAbū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf Waʾabū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū al-ʿAbbās al-Aṣam > al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī > Saʿīd b. Sulaymān Saʿdawayh > al-Faḍl b. Mūsá al-Sīnānī > Ibn Jurayj > ʿAṭāʾ > ʿAbdullāh b. al-Sāʾib

[Machine] That the Prophet ﷺ prayed the holiday prayer with them, then he delivered a sermon and said: "Whoever wishes to stay should stay, and whoever wishes to leave should leave." This is the wording of the hadith of Sa'dawaih.  

البيهقي:٦٢٢٣ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ ثنا سَعِيدُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عُثْمَانَ أَخُو نُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ سَعْدَوَيْهِ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى بِهِمُ الْعِيدَ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ فَلْيُقِمْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْضِيَ فَلْيَمْضِ لَفْظُ حَدِيثِ سَعْدَوَيْهِ