Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:5680Abū Khaldah Khālid b. Dīnār > Anas b. Mālik

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , used to perform the noon prayer early in winter and postpone it in summer. He used to pray the afternoon prayer while the sun was still white and clear. Abu Abdullah al-Hafiz informed us, Abu Ahmed Muhammad ibn Muhammad informed us, Ibrahim ibn Muhammad al-Faraidhi informed us, Ahmed ibn Abdur Rahman al-Kudbarani informed us, Bishr ibn Thabit al-Bazzar mentioned it and it was also mentioned by al-Bukhari.  

البيهقي:٥٦٨٠وَرَوَاهُ بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ الْبَزَّارُ ثنا أَبُو خَلْدَةَ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا كَانَ الشِّتَاءُ بَكَّرَ بِالظُّهْرِ وَإِذَا كَانَ الصَّيْفُ أَخَّرَهَا وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ 5680 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرَائِضِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُذْبَرَانِيُّ ثنا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ الْبَزَّارُ فَذَكَرَهُ وَقَدْ أَشَارَ إِلَيْهِ الْبُخَارِيُّ