Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:5524 – [Chain 1] Abū al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-QaṭṭānNbā Aḥmad b. ʿUthmān b. Yaḥyá al-Ādamī > al-ʿAbbās b. Muḥammad > ʿUthmān b. ʿUmar b. Fāris [Chain 2] Abū al-Ḥasan ʿAlī b. ʿAbdullāh b. Ibrāhīm al-Hāshimī > Abū ʿUmar And ʿUthmān b. Aḥmad b. ʿAbdullāh al-Daqqāq al-Maʿrūf Bāb. al-Sammāk Imlāʾ Sanah Tisʿ Wathalāthīn Wathalāth Miāʾah > Abū ʿAlī al-Ḥasan b. Mukram b. Ḥassān al-Bazzār > ʿUthmān b. ʿUmar > Sufyān > ʿAmr b. Dīnār > Abū al-Ṭufayl > Muʿādh b. Jabal

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ combined Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha prayers during the year of Tabuk. Uthman ibn Umar was the only one who did this, and others narrated it from Thawri from Abu Zubair from Abu Tufail.  

البيهقي:٥٥٢٤ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الْآدَمِيُّ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْهَاشِمِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو عُمَرَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الدَّقَّاقُ الْمَعْرُوفُ بَابْنِ السَّمَّاكِ إِمْلَاءً سَنَةَ تِسْعٍ وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثِ مِائَةٍ ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمِ بْنِ حَسَّانَ الْبَزَّارُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ عَامَ تَبُوكَ تَفَرَّدَ بِهِ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ هَكَذَا وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ  

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:1814 – Abū al-Ḥasan Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Dāwud al-ʿAlawī > Abū Ḥāmid Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ḥāfiẓ Sanah Khams And ʿIshrīn Wathalāthimiāʾah > Muḥammad b. Yaḥyá Waʿalī b. Saʿīd > ʿUthmān b. ʿUmar > Sufyān > ʿAlī / al-Thawrī > ʿAmr b. Dīnār > Abū al-Ṭufayl > Muʿādh b. Jabal

[Machine] That the Messenger of Allah, ﷺ , prayed Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha together in the year of Tabuk. Ali ibn Sa'id said in the battle of Tabuk, it is mentioned in the authentic Hadith from Abu Al-Zubair, from Abu Al-Tufail, and it is from the Hadith of Amr ibn Dinar, which is a unique narration narrated by Uthman ibn Umar.  

البيهقي:١٨١٤ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ ثنا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ سَنَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ قَالَ عَلِيٌّ يَعْنِي الثَّوْرِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ عَامَ تَبُوكَ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ مُخَرَّجٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ وَهُوَ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ