[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "There are three types of people whose prayers are not accepted: a man who leads a people while they dislike him, a woman who sleeps while her husband is angry with her, and a slave who runs away from his master." And through their chains, both Baqiyyah and Ismail narrated from Ata' who narrated from Abu Nadrah who narrated from Abu Sa'eed that the Prophet ﷺ said the same, and the hadith of Abdul Rahman ibn Ziyad is more similar to this, although it is also not strong. And the narration from Qatadah is preserved.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلَاثَةٌ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ رُءَوْسَهُمْ رَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا سَاخِطٌ عَلَيْهَا وَمَمْلُوكٌ فَرَّ مِنْ مَوْلَاهُ 5341 وَبِإِسْنَادِهِمَا ثنا بَقِيَّةُ ثنا إِسْمَاعِيلُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ أَمْثَلُ مِنْ هَذَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ قَوِيٍّ أَيْضًا وَالْمَحْفُوظُ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ مَا