Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:4493Biḥadīth Ibn al-Mubārak Abū Ṣāliḥ b. Abū Ṭāhir > Jaddī Yaḥyá b. Manṣūr al-Qāḍī > Aḥmad b. Salamah > Muḥammad b. al-ʿAlāʾ Abū Kurayb al-Hamdānī > Ibn al-Mubārak > Kahmas b. al-Ḥasan > ʿAbdullāh b. Buraydah > ʿAbdullāh b. al-Mughaffal

[Machine] Narrated by the Prophet ﷺ , "Between every call to prayer, there is a prayer. Between every call to prayer, there is a prayer." Then, in the third call, he said, "Whoever wishes to do so." Ibn Buraydah used to pray two units of prayer before Maghrib. Abu Amr al-Adib narrated to us, who informed us Abu Bakr al-Ismaili, who informed us al-Qasim ibn Zakariya, who informed us Abu Kurayb, who informed us Ibn Mubarak and Abu Usamah, from Kahmas, who mentioned this hadith and said, "Between every call to prayer, there are three units of prayer." He said in the third call, "Whoever wishes to do so." Ibn Buraydah used to pray two units of prayer before Maghrib, just like in our narration.  

البيهقي:٤٤٩٣أَخْبَرَنَا بِحَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ قَالَ فَكَانَ ابْنُ بُرَيْدَةَ يُصَلِّي قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ 4494 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أنبأ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا أنبأ أَبُو كُرَيْبٍ أنبأ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ كَهْمَسٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ ثَلَاثَةً قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ قَالَ وَكَانَ ابْنُ بُرَيْدَةَ يُصَلِّي قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ كَذَا فِي رِوَايَتِنَا