Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:20813Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū Bakr b. Dāwud al-Zāhid > al-Ḥasan b. Sufyān > al-Muntajiʿ b. Muṣʿab > Ghundar > Shuʿbah > Ḥabīb al-Tamīmī

[Machine] That Muawiyah asked a man from the tribe of Qais, "What do you consider manhood in you?" He said, "Craftsmanship and chastity." It was narrated from Abu Sowar that he said, "It was said to Muawiyah, 'What is manhood?' He said, 'Chastity in religion and rectitude in livelihood.'"  

البيهقي:٢٠٨١٣أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاوُدَ الزَّاهِدُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي الْمُنْتَجِعُ بْنُ مُصْعَبٍ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ التَّمِيمِيِّ

أَنَّ مُعَاوِيَةَ سَأَلَ رَجُلًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ مَا تَعُدُّونَ الْمُرُوءَةَ فِيكُمْ؟ قَالَ الْحِرْفَةُ وَالْعِفَّةُ وَرُوِّينَا عَنْ أَبِي سَوَّارٍ قَالَ قِيلَ لِمُعَاوِيَةَ مَا الْمُرُوءَةُ؟ قَالَ الْعَفَافُ فِي الدِّينِ وَإِصْلَاحٌ فِي الْمَعِيشَةِ