Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:20542Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān > Aḥmad b. ʿUbayd > Aḥmad b. al-Qāsim b. Musāwir > Muḥammad b. Ibrāhīm b. Maʿmar al-Qaṭīʿī > Muḥammad b. ʿAbd al-Malik al-Wāsiṭī > al-Aʿmash > Abū Wāʾil > Ḥudhayfah

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ approved the testimony of the midwife, Muhammad bin Abdul Malik, whom Al-A'mash did not hear of, there was an unknown man between them. Abu Bakr bin Al-Harith Al-Faqih informed us, Abu Al-Hasan Ali bin Omar Al-Hafiz informed us, Omar bin Al-Hasan informed us, Ismail bin Al-Fadl and Muhammad bin Bishr bin Matar said, Wahb bin Baqiyah narrated to us, Muhammad bin Abdul Malik narrated to us, from Abu Abdul Rahman Al-Madaini, from Al-A'mash, who mentioned it in similar words. Abu Al-Hasan Ad-Daraqutni, Abu Abdul Rahman Al-Madaini, is an unknown man.  

البيهقي:٢٠٥٤٢أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَعْمَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَجَازَ شَهَادَةَ الْقَابِلَةِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنَ الْأَعْمَشِ بَيْنَهُمَا رَجُلٌ مَجْهُولٌ 20543 أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَطَرٍ قَالَا ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَائِنِيِّ عَنِ الْأَعْمَشِ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَائِنِيُّ رَجُلٌ مَجْهُولٌ