Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:20221Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥasan b. Fūrak ؒ > ʿAbdullāh b. Jaʿfar al-Aṣbahānī > Yūnus b. Ḥabīb > Abū Dāwud al-Ṭayālisī > ʿUmar b. al-ʿAlāʾ al-Yashkurī > Ṣāliḥ b. Sarj b. ʿAbd al-Qays > ʿImrān b. Ḥiṭṭān > ʿĀʾishah And Dhukir ʿIndahā al-Quḍāh > Rasūl

[Machine] Allah ﷺ says: "The just judge will be brought forth on the Day of Judgment, and because of the severity of the account, he will receive whatever he wishes he did not pass judgment on between two people over a date like this in my book. Umar ibn Al-A'laa informed us, and Ali ibn Ahmad ibn Abdan reported to us, narrating from Ahmad ibn Ubayd Al-Saffar, who narrated from Abu Bakr ibn Hajjah, who narrated from Abu Al-Walid, who narrated from Amr ibn Al-A'laa Al-Yashkuri, who narrated from Salih ibn Sarg, who narrated from Imran ibn Hittan, who narrated from Aisha, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: 'The just judge will be brought forth, and he will be mentioned with his equivalent.'"  

البيهقي:٢٠٢٢١أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ثنا عُمَرُ بْنُ الْعَلَاءِ الْيَشْكُرِيُّ ثنا صَالِحُ بْنُ سَرْجِ بْنِ عَبْدِ الْقَيْسِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ؓ وَذُكِرَ عِنْدَهَا الْقُضَاةُ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ

اللهِ ﷺ يَقُولَ يُؤْتَى بِالْقَاضِي الْعَدْلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَلْقَى مِنْ شِدَّةِ الْحِسَابِ مَا يَتَمَنَّى أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ بَيْنَ اثْنَيْنِ فِي تَمْرَةٍ قَطُّ كَذَا فِي كِتَابِي عُمَرُ بْنُ الْعَلَاءِ 20222 وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَجَّةَ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ثنا عَمْرُو بْنُ الْعَلَاءِ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ سَرْجٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُؤْتَى بِالْقَاضِي الْعَادِلِ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ