Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:20125Abū Bakr b. Fūrak > ʿAbdullāh b. Jaʿfar > Yūnus b. Ḥabīb > Abū Dāwud > Abū ʿĀmir Ṣāliḥ b. Rustum > Kathīr b. Shinẓīr > al-Ḥasan > ʿImrān b. Ḥuṣayn > Qallamā

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ rarely stood among us without urging us to give in charity and forbidding us from gambling. He said, "Among the acts of gambling is to target someone's nose with an arrow, and among the acts of gambling is to target someone's pilgrimage while on foot. So if any of you pledges to perform a pilgrimage on foot, then let him offer a sacrifice and let him ride." This was narrated by Muhammad bin Abdillah Al-Ansari from Salih. He said in the narration, "Then let him offer a sacrifice and let him ride. The year was 201." Abu Abdullah Al-Hafiz informed us that Abdullah bin Ishaq Al-Baghawi in Baghdad narrated to us, and Abu Qilabah Abdul Malik bin Muhammad narrated to him, and Muhammad bin Abdullah Al-Ansari narrated to him, and Salih bin Rustum mentioned it in its meaning. He said, "Then let him offer a sacrifice and let him ride. It is not valid to hear the Hadith from Imran bin Hussein, for in it there is sending. And Allah knows best." And it was narrated in it from Ali.  

البيهقي:٢٠١٢٥حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا أَبُو عَامِرٍ صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ؓ قَالَ

قَلَّمَا قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَّا حَثَّنَا فِيهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَنَهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ وَقَالَ إِنَّ مِنَ الْمُثْلَةِ أَنْ تَنْذِرَ أَنْ تَخْرِمَ أَنْفَهُ وَمِنَ الْمُثْلَةِ أَنْ تَنْذِرَ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيًا فَإِذَا نَذَرَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَحُجَّ مَاشِيًا فَلْيُهْدِ هَدْيًا وَلْيَرْكَبْ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ صَالِحٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلْيُهْدِ بَدَنَةً وَلْيَرْكَبْ 20126 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَغَوِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ثنا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاه وَقَالَ فَلْيُهْدِ بَدَنَةً وَلْيَرْكَبْ وَلَا يَصِحُّ سَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ عِمْرَانَ فَفِيهِ إِرْسَالٌ وَاللهُ أَعْلَمُ وَرُوِيَ فِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ؓ