Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:19750Ibn Abū Fudayk > Ibn Abū Dhiʾb > ʿAbbād b. Abū Ṣāliḥ > Abū Hurayrah

[Machine] "That the Prophet ﷺ said, 'There is no superiority except in a thoroughbred horse or a good pair of shoes.' Al-Bukhari mentioned in his history that 'Abdur-Rahman ibn Shaybah told me that Ibn Abi Al-Fudayk informed him, mentioning the hadith of 'Abbad ibn Abi Saleh, and he said, 'There is no superiority except in a sword, a thoroughbred horse, or a good pair of shoes.'"  

البيهقي:١٩٧٥٠قَالَ وَأَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا سَبَقَ إِلَّا فِي حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ قَالَ لِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ فَذَكَرَ حَدِيثَ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ وَقَالَ إِلَّا فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ