Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:19013 – ʿAbdullāh b. ʿAyyāsh > ʿĪsá b. ʿAbd al-Raḥman b. Farwah al-Anṣārī > Ibn Shihāb > Saʿīd b. al-Musayyib > Abū Hurayrah

[Machine] He said, "Whoever finds the means and does not sacrifice, he should not come near our mosque." Abu Bakr ibn al-Harith informed us that Ali ibn Umar al-Hafiz narrated to us that Abu Bakr al-Naysaburi narrated to us that Ahmad ibn Abdul Rahman ibn Wahb told me that my uncle narrated to me that Abdullah ibn Ayyash mentioned it.  

البيهقي:١٩٠١٣ – وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ فَرْوَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ

أَنَّهُ قَالَ مَنْ وَجَدَ سَعَةً فَلَمْ يُضَحِّ فَلَا يَقْرَبْنَا فِي مَسْجِدِنَا مَوْقُوفٌ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمِّي ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَيَّاشٍ فَذَكَرَهُ  

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:7323 – ʿAbd al-Raḥman b. Zayd b. Aslam from his father > Ibn ʿUmar

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ said: There is no zakat in the wealth of the recipient until a year passes on it. Abu Bakr ibn al-Harith informed us, he narrated from Ali ibn Umar al-Hafiz, who narrated from al-Husayn ibn Ismail, who narrated from Abdullah ibn Shabib, who narrated from Yahya ibn Muhammad al-Jari, who narrated from Abdul Rahman ibn Zaid ibn Aslam, who mentioned it. And Abdul Rahman is weak, his narration cannot be relied upon."  

البيهقي:٧٣٢٣ – وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَيْسَ فِي مَالِ الْمُسْتَفِيدِ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فَذَكَرَهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ضَعِيفٌ لَا يُحْتَجُّ بِهِ