Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:18958al-Imām Abū al-Ṭayyib Sahl b. Muḥammad b. Sulaymān ؒ Imlāʾ > Abū ʿAmr Muḥammad b. Jaʿfar b. Muḥammad b. Maṭar al-ʿAdl > Muḥammad b. ʿUthmān b. Abū Sūwayd al-Baṣrī > ʿAbdullāh b. Rajāʾ > Isrāʾīl > Abū Isḥāq > ʿAmr b. Shuraḥbīl > ʿĀʾishah > Kānat Lanā Shāh Arādat

[Machine] She was about to die, so we slaughtered her and divided her. Then the Prophet ﷺ came and said, "O Aisha, what did your she-camel do?" She replied, "She was about to die, so we slaughtered her and divided her, and all that remains of her is the shoulder." He said, "The whole sheep belongs to you, except for the shoulder." It is also narrated from Az-Zuhri, from Ibn Al-Musayyab, that he used to say, "Zakat is when the eye twinkles, the tail moves, and the leg runs," and it means that it is recommended to give charity from one's wealth.  

البيهقي:١٨٩٥٨حَدَّثَنَا الْإِمَامُ أَبُو الطَّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَطَرٍ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ الْبَصْرِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ أنبأ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ كَانَتْ لَنَا شَاةٌ أَرَادَتْ أَنْ

تَمُوتَ فَذَبَحْنَاهَا فَقَسَمْنَاهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا فَعَلَتْ شَاتُكُمْ؟ قَالَتْ أَرَادَتْ أَنْ تَمُوتَ فَذَبَحْنَاهَا فَقَسَمْنَاهَا وَلَمْ يَبْقَ عِنْدَنَا مِنْهَا إِلَّا كَتِفٌ قَالَ الشَّاةُ كُلُّهَا لَكُمْ إِلَّا الْكَتِفَ وَيُذْكَرُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الذَّكَاةُ بِحَقٍّ الْعَيْنُ تَطْرِفُ وَالذَّنَبُ يَتَحَرَّكُ وَالرِّجْلُ تَرْتَكِضُ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَطَاوُسٌ وَقَتَادَةُ