Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:18704ʿAṭāʾ

[Machine] I came to the Prophet ﷺ and accepted Islam. He taught me about Islam and how to take charity from my people who have embraced Islam. Then I returned to him and said, "O Messenger of Allah, I have memorized everything you have taught me except for charity. Shall I give them a tenth?" He replied, "No, only one-tenth is due on Christians and Jews." Abu Ali al-Rawdhbari informed us that Muhammad ibn Bakr narrated to us from Abu Dawood, who narrated from Muhammad ibn Ibrahim al-Bazaz, who narrated from Abu Nuaim, who narrated from Abdul Salam. He mentioned this hadith and its number is 18,705. Abu Ali al-Rawdhbari informed us that Muhammad ibn Bakr narrated to us from Abu Dawood, who narrated from Muhammad ibn Ubaid al-Muharibi, who narrated from Waki, who heard from Sufyan, who heard from Ata ibn Saib, who heard from Harb ibn Ubaidullah, who heard from the Prophet ﷺ in a similar narration of the hadith of Abu al-Ahwas, except that he said, "It is a tax in place of al-Ashur." Abu Nuaim also narrated from Sufyan, who narrated from Ata, who narrated from Harb, who narrated from a relative of his who heard from the Prophet ﷺ .  

البيهقي:١٨٧٠٤وَرَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَيْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ جَدِّهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَغْلِبَ قَالَ

أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَسْلَمْتُ وَعَلَّمَنِي الْإِسْلَامَ وَعَلَّمَنِي كَيْفَ آخُذُ الصَّدَقَةَ مِنْ قَوْمِي مِمَّنْ أَسْلَمَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ كُلُّ مَا عَلَّمْتَنِي قَدْ حَفِظْتُ إِلَّا الصَّدَقَةَ أَفَأَعْشُرُهُمْ؟ قَالَ لَا إِنَّمَا الْعُشْرُ عَلَى النَّصَارَى وَالْيَهُودِ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ فَذَكَرَهُ 18705 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ خَرَاجٌ مَكَانَ الْعُشُورِ وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ حَرْبٍ عَنْ خَالٍ لَهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ