Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:18349 – Abū Saʿd al-Mālīnī > Abū Aḥmad b. ʿAdī al-Ḥāfiẓ > al-Sājī And Badr b. al-Haytham al-Qāḍī > ʿAbdullāh b. Ḥusayn al-Ashqar from my father > Abū Qābūs from his father from his grandfather > ʿAlī > Jiʾt

[Machine] I came to the Prophet ﷺ with a handful of dates and Salih ibn Ahmad narrated from his father, from Husayn ibn Hasan al-Ashqar, with a similar meaning. Al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: 'Ali ibn Abi Talib appeared on the day of the Trench, along with 'Amr ibn 'Abd al-Wud.'  

البيهقي:١٨٣٤٩ – أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ أنبأ السَّاجِيُّ وَبَدْرُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي قَالَا ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ حُسَيْنٍ الْأَشْقَرُ ثنا أَبِي عَنْ أَبِي قَابُوسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيٍّ ؓ قَالَ

جِئْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِرَأْسِ مَرْحَبٍ وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ حَسَنٍ الْأَشْقَرِ بِمَعْنَاهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ بَارَزَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ وُدٍّ