Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:18286[Chain 1] Muḥammad b. Aḥmad b. Ziyād al-Naḥwī > Muḥammad b. Aḥmad b. Ḥumayd b. Nuʿaym al-Marwazī > Mūsá b. Dāwud [Chain 2] ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān > Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār > Tamtām > Mūsá b. Dāwud > Muḥammad b. Muslim > ʿAmr b. Dīnār > Abū al-Shaʿthāʾ Jābir b. Zayd > Ibn ʿAbbās

[Machine] "He ﷺ said: Each division that was made during the time of ignorance remains as it was, and each division that was made in Islam remains as it was. This is the wording of a complete hadith, which was narrated by Malik in a connected chain. Abu Abdullah al-Hafiz informed us, Muhammad ibn al-Muzaffar al-Hafiz narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Dawud narrated to us, Ahmad ibn Hafs narrated to me, my father narrated to me, from Ibrahim ibn Tahman, from Malik, from Thawr ibn Zaid, from Ikrimah, from Ibn Abbas. He said: The Messenger of Allah ﷺ said, and he mentioned it similar to the narration of Shafi'i, may Allah have mercy on him."  

البيهقي:١٨٢٨٦أَخْبَرْنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زِيَادٍ النَّحْوِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ نُعَيْمٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا تَمْتَامٌ ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ عَنِ النَّبِيِّ

ﷺ قَالَ كُلُّ قَسْمٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ عَلَيْهِ وَكُلُّ قَسْمٍ قُسِمَ فِي الْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ فِي الْإِسْلَامِ لَفْظُ حَدِيثِ تَمْتَامٍ وَقَدْ رُوِيَ حَدِيثُ مَالِكٍ مَوْصُولًا 18287 أَخْبَرَنَاه أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ مِثْلَ رِوَايَةِ الشَّافِعِيِّ رَحِمَهُ اللهُ