Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:18049Abū Muḥammad b. Yūsuf > Abū Saʿīd > al-Zaʿfarānī > Yazīd b. Hārūn > Abān > Qatādah > Anas b. Mālik

[Machine] About the Prophet ﷺ, with the meaning of the narration of Humaid, except that he said, a group of Ukhl said, then the Messenger of Allah ﷺ prohibited metaphor after that.  

البيهقي:١٨٠٤٩وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ ثنا الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنبأ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُثْلَةِ بَعْدَ ذَلِكَ