Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:17684 – Abū Naṣr b. Qatādah > Abū ʿAlī al-Raffāʾ > Muḥammad b. Yūnus > Azhar > Ibn ʿAwn > al-Shaʿbī > Shurayḥ Idh Nafashat Fīh Ghanam al-Qawm al-Nbyāʾ 78

[Machine] The passage is already in Arabic and it says "The breeze was at night."  

البيهقي:١٧٦٨٤ – أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرَّفَّاءُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ثنا أَزْهَرُ ثنا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحٍ {إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ} [الأنبياء 78] قَالَ

كَانَ النَّفْشُ بِاللَّيْلِ