Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:17450 – Abū al-Ḥusayn b. Bishrān > Abū al-Ḥusayn Aḥmad b. Muḥammad b. Jaʿfar al-Jūzī > Ibn Abū al-Dunyā > Ibrāhīm b. Saʿīd > Maḥbūb b. Mūsá > ʿAbdullāh b. al-Mubārak > Usāmah b. Zayd > Nāfiʿ > And al-Lh Mā Qabaḍ ʿUmar Wajhah > al-Idāwah Ḥīn Dhāqahā Illā > Takhallalat Waruwwīnā > Saʿīd b. al-Musayyib > ʿUmar Binaḥw from Riwāyah Nāfiʿ Wayudhkar > Qays b. Abū Ḥāzim > ʿUtbah b. Farqad > Kān

[Machine] Narrated by Nafi' from Qais bin Abi Hazim from 'Uthbah bin Farqad, who said, "The wine that 'Umar drank had been mixed with water." And it is mentioned from Zaid bin Aslam that when wine became sour for the companions of the Messenger of Allah, they would break it with water.  

البيهقي:١٧٤٥٠ – وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْجُوزِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ أنبأ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ وَاللهِ مَا قَبَضَ عُمَرُ ؓ وَجْهَهُ عَنِ الْإِدَاوَةِ حِينَ ذَاقَهَا إِلَّا أَنَّهَا تَخَلَّلَتْ وَرُوِّينَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ

عَنْ عُمَرَ ؓ بِنَحْوٍ مِنْ رِوَايَةِ نَافِعٍ وَيُذْكَرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي شَرِبَهُ عُمَرُ ؓ قَدْ تَخَلَّلَ وَيُذْكَرُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانُوا إِذَا حَمُضَ عَلَيْهِمُ النَّبِيذُ كَسَرُوهُ بِالْمَاءِ