Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:16748Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ > Abū Saʿīd Muḥammad b. Shādhān > ʿAlī b. Ḥujr > Sharīk > al-Suddī > Yazīd b. Ḍubayʿah al-ʿAbsī > Nādá Munādī ʿAmmār Aw

[Machine] Ali on the day of Jamal and the people have entrusted [him] that he shall not harm the wounded nor kill a slave, and whoever throws down their weapon is safe, so that burdened us with that.  

البيهقي:١٦٧٤٨أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِِ اللهِ الْحَافِظُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ثَنَا شَرِيكٌ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ ضُبَيْعَةَ الْعَبْسِيِّ قَالَ نَادَى مُنَادِي عَمَّارٍ أَوْ قَالَ

عَلِيٍّ يَوْمَ الْجَمَلِ وَقَدْ وَلَّى النَّاسُ أَلَا لَا يُذَافُّ عَلَى جَرِيحٍ وَلَا يُقْتَلُ مَوْلًى وَمَنْ أَلْقَى السِّلَاحَ فَهُوَ آمِنٌ فَشَقَّ عَلَيْنَا ذَلِكَ  


See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:2661Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ > Abū Saʿīd Muḥammad b. Shādhān > ʿAlī b. Ḥujr > Sharīk > al-Suddī > Yazīd b. Ḍubayʿah al-ʿAbsī

[Machine] "A caller named 'Ammar' announced on the day of the camel race, and the people had already dispersed: 'Do not harm the wounded, nor kill a sanctuary, and whoever throws down their weapon is safe.' This was difficult for us, and a hadith from a reliable source was narrated on this topic."  

الحاكم:٢٦٦١حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ثنا شَرِيكٌ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ ضُبَيْعَةَ الْعَبْسِيِّ قَالَ

نَادَى مُنَادِي عَمَّارٍ يَوْمَ الْجَمَلِ وَقَدْ وَلَّى النَّاسُ «أَلَا لَا يُذَافَّ عَلَى جَرِيحٍ وَلَا يُقْتَلُ مُوَلٍّ وَمَنْ أَلْقَى السِّلَاحَ فَهُوَ آمِنٌ» فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْنَا «وَقَدْ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ» صحيح