Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:16718Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf al-Aṣbahānī > Abū Saʿīd b. al-Aʿrābī > Saʿdān b. Naṣr > Isḥāq al-Azraq > ʿAwf > Ibn Sīrīn

[Machine] "Indeed, we belong to Allah and indeed to Him we will return. May Allah have mercy on them." So I said, "O Mother of the Believers, I mentioned Talhah, so I said, 'May Allah have mercy on him,' and I mentioned Zubair, so I said, 'May Allah have mercy on him,' and I mentioned Zaid, so I said, 'May Allah have mercy on him,' and they have killed each other, and Allah will not gather them in Paradise forever." She said, "Don't you know that the mercy of Allah is vast and He is able to do all things?" He said, "So she was better than me." 16719. Abu Sa'id informed us, Sa'dan informed us, Is-haq informed us, Ibn 'Awn narrated from Ibn Sirin, from Khalid bin Al-Walid in a similar manner. It was also narrated by Ayoub from Ibn Sirin.  

البيهقي:١٦٧١٨أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيُّ ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ ثَنَا عَوْفٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَاشِمَةِ لَمَّا فَرَغَ مِنْ أَصْحَابِ الْجَمَلِ وَنَزَلَتْ عَائِشَةُ مَنْزِلَهَا دَخَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ خَالِدُ بْنُ الْوَاشِمَةِ قَالَتْ مَا فَعَلَ طَلْحَةُ؟ قُلْتُ أُصِيبَ قَالَتْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ يَرْحَمُهُ اللهُ قَالَتْ فَمَا فَعَلَ الزُّبَيْرُ؟ قُلْتُ أُصِيبَ قَالَتْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ يَرْحَمُهُ اللهُ قُلْتُ بَلْ نَحْنُ لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ فِي زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَتْ وَأُصِيبَ زَيْدٌ؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ يَرْحَمُهُ اللهُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ذَكَرْتُ طَلْحَةَ فَقُلْتِ يَرْحَمُهُ اللهُ وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتِ يَرْحَمُهُ اللهُ وَذَكَرْتُ زَيْدًا فَقُلْتِ يَرْحَمُهُ اللهُ وَقَدْ قَتَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَاللهِ لَا يَجْمَعُهُمُ اللهُ فِي جَنَّةٍ أَبَدًا قَالَتْ أَوَ لَا تَدْرِي أَنَّ رَحْمَةَ اللهِ وَاسِعَةٌ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِْيرٌ قَالَ فَكَانَتْ أَفْضَلَ مِنِّي 16719 وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ ثَنَا سَعدَانُ ثَنَا إِسْحَاقُ ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَاشِمَةِ بِنَحْوِهِ وَرَوَاهُ أَيْضًا أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ