Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:15078Abū Naṣr b. Qatādah > Abū Manṣūr al-Naḍrawī > Aḥmad b. Najdah > Saʿīd b. Manṣūr > Hushaym > Dāwud > al-Shaʿbī > Masrūq

[Machine] He said that the Messenger of Allah ﷺ took an oath to Hafsah that he would not approach his wife. He said she is haram for me. So the expiation for breaking the oath was revealed and he was commanded not to forbid what Allah has made permissible. This hadith is marfoo' and we have narrated it in this chapter before, before this hadeeth. It was narrated by Abu Dawood in al-Maraaseel from Muhammad ibn As-Sabbaah ibn Sufyan from Sufyan from Ibn Abi 'Aroobah from Qatadah who said: The Messenger of Allah ﷺ was in the house of Hafsah, and she entered and saw his slave girl with him. She said: “In my house and on my day?” He said: “Be silent, By Allah, I will not approach her and she is haram for me.” Abu Bakr Muhammad ibn Muhammad informed us, I am Abu Al-Husayn al-Fasawi, narrated to us Abu Ali al-Lu'lu'i, narrated to us Abu Dawood, and he mentioned it.  

البيهقي:١٥٠٧٨وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنا أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ نا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ نا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ نا هُشَيْمٌ نا دَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ

أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَلَفَ لِحَفْصَةَ أَنْ لَا يَقْرَبَ أَمَتَهُ وَقَالَ هِيَ عَلَيَّ حَرَامٌ فَنَزَلَتِ الْكَفَّارَةُ لِيَمِينِهِ وَأُمِرَ أَنْ لَا يُحَرِّمَ مَا أَحَلَّ اللهُ هَذَا مُرْسَلٌ وَقَدْ رَوَيْنَاهُ مَوْصُولًا فِي الْبَابِ قَبْلَهُ 15079 وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَدَخَلَتْ فَرَأَتْ فَتَاتَهُ مَعَهُ فَقَالَتْ فِي بَيْتِي وَيَوْمِي؟ فَقَالَ اسْكُتِي فَوَاللهِ لَا أَقْرَبُهَا وَهِيَ عَلَيَّ حَرَامٌ أَخْبَرَنَاه أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْفَسَوِيُّ نا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ نا أَبُو دَاوُدَ فَذَكَرَهُ