Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:14901Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū Sahl Aḥmad b. Muḥammad b. Ziyād al-Naḥwī > Yaḥyá b. Jaʿfar > ʿAlī b. ʿĀṣim > Ḥumayd al-Ṭawīl > Anas b. Mālik ؓ > Kān

[Machine] Between Abu Talhah and Umm Salim, there was a disagreement. Abu Talhah intended to divorce Umm Salim. This matter reached the Prophet ﷺ , who said, "Indeed, divorcing Umm Salim is a severe sin."  

البيهقي:١٤٩٠١أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ نا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ النَّحْوِيُّ نا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ نا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ نا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ قَالَ كَانَ

بَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ وَأُمِّ سُلَيْمٍ ؓ كَلَامٌ فَأَرَادَ أَبُو طَلْحَةَ أَنْ يُطَلِّقَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ طَلَاقَ أُمِّ سُلَيْمٍ لَحَوْبٌ  


See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:3180Abū Sahl Aḥmad b. Muḥammad b. Ziyād al-Naḥwī > Yaḥyá b. Jaʿfar > ʿAlī b. ʿĀṣim > Ḥumayd al-Ṭawīl > Anas b. Mālik

[Machine] There was a conversation between Abu Talha and Umm Sulaim. Abu Talha intended to divorce Umm Sulaim. This matter reached the Prophet ﷺ , who said, "The divorce of Umm Sulaim is an act of disobedience."  

الحاكم:٣١٨٠حَدَّثَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ النَّحْوِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ثنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

كَانَ بَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ وَبَيْنَ أُمِّ سُلَيْمٍ كَلَامٌ فَأَرَادَ أَبُو طَلْحَةَ أَنْ يُطَلِّقَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «إِنَّ طَلَاقَ أُمِّ سُلَيْمٍ لَحَوْبٌ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ لا والله علي بن عاصم واه