Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:14443Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-ʿAbbās > Muḥammad b. Isḥāq > ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾ > Ibn Jurayj > ʿAṭāʾ al-Khurāsānī > a man Nakaḥ Āmraʾah Faʾaṣdaqath al-Marʾah And Sharaṭat ʿAlayh > Biyadihā Amr al-Jimāʿ Wa-al-Furqah Faqīl Lah Khālaft al-Sunnah Wawallayt al-Ḥaq Ghayr Ahlih Faqaḍá Ibn ʿAbbās > ʿAlayh al-Ṣadāq Wabiyadih al-Jimāʿ Wa-al-Furqah 14443 Warawāh Ismāʿīl b. ʿAyyāsh > ʿAṭāʾ al-Khurāsānī > ʿAlī And Ibn ʿAbbās Suʾilā > a man Tazawwaj Āmraʾah Washaraṭat ʿAlayh > Biyadihā al-Furqah Wa-al-Jimāʿ Waʿalayhā al-Ṣadāq > ʿAmīt

[Machine] Regarding the practice (sunnah), and when you have appointed someone not qualified for governance over you, then the truth is your companion and separation is in your hand. Al-Jimaah informed us through Abu Hazim al-Hafiz, who reported from Abu Al-Fadl ibn Khumayrawayh, who reported from Ahmad ibn Najdah, who reported from Sa'id ibn Mansur, who reported from Isma'il ibn 'Ayyash, who mentioned it. And in this there is a correspondence between Ata' al-Khurasani and his superior.  

البيهقي:١٤٤٤٣وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ أَنَّ رَجُلًا نَكَحَ امْرَأَةً فَأَصْدَقَتْهُ الْمَرْأَةُ وَشَرَطَتْ عَلَيْهِ أَنَّ بِيَدِهَا أَمْرَ الْجِمَاعِ وَالْفُرْقَةِ فَقِيلَ لَهُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ وَوَلَّيْتَ الْحَقَّ غَيْرَ أَهْلِهِ فَقَضَى ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلَيْهِ الصَّدَاقَ وَبِيَدِهِ الْجِمَاعُ وَالْفُرْقَةُ 14443 وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّ عَلِيًّا وَابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَا عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَشَرَطَتْ عَلَيْهِ أَنَّ بِيَدِهَا الْفُرْقَةَ وَالْجِمَاعَ وَعَلَيْهَا الصَّدَاقُ فَقَالَا عَمِيتَ

عَنِ السُّنَّةِ وَوَلَّيْتَ الْأَمْرَ غَيْرَ أَهْلِهِ عَلَيْكَ الصَّدَاقُ وَبِيَدِكَ الْفِرَاقُ وَالْجِمَاعُ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خُمَيْرَوَيْهِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ فَذَكَرَهُ وَفِي هَذَا إِرْسَالٌ بَيْنَ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ وَمَنْ فَوْقَهُ