Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:1424 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū Jaʿfar Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ > al-Ḥusayn b. Muḥammad b. Ziyād > Abū Ḥāzim al-Ḥāfiẓ And ʾAbū Saʿd al-Shaʿbī > Abū al-Ḥasan Muḥammad b. Aḥmad b. Zakariyyā > Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. Muḥammad b. Ziyād al-Qabbānī > Surayj b. Yūnus > Hārūn b. Muslim al-ʿIjlī > Abān b. Yazīd al-ʿAṭṭār > Yaḥyá b. Abū Kathīr > ʿAbdullāh b. Abū Qatādah

[Machine] I heard the Messenger of Allah saying: "Whoever performs the ritual bath on the day of Friday will be in a state of purity until the following Friday." This is the narration of Abu Hazim al-Hafiz.  

البيهقي:١٤٢٤ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ نا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعْدٍ الشَّعْبِيُّ قَالَا ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَبَّانِيُّ ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ثنا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعِجْلِيُّ ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ دَخَلَ عَلَيَّ أَبِي وَأنا أَغْتَسِلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ غُسْلُكَ مِنَ الْجَنَابَةِ أَوْ لِلْجُمُعَةِ؟ قَالَ قُلْتُ مِنْ جَنَابَةٍ قَالَ أَعِدْ غُسْلًا آخَرَ فَإِنِّي

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَانَ فِي طَهَارَةٍ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ الْحَافِظِ  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:20706a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٧٠٦a –

"مَن اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، كَانَ في طَهَارَةٍ".

ولفظ حب "لَم يَزَلْ طَاهِرًا إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى.  

[ع] أبو يعلى وابن خزيمة، [حب] ابن حبّان والبغوى، [قط] الدارقطنى في السنن في الأَفراد، وأَبو الشيخ، [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن في المعرفة، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَبي قتادة