Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:14096Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī > Abū al-Ḥasan al-Kārizī > ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz from my father

[Machine] Abu Ubaid said, may Allah have mercy on him, in the Hadith of Al-Hasan about a man who has intercourse with one wife while the other listens. He said that they disliked eavesdropping. Abbad ibn Al-Awwam narrated to us, from Ghalib Al-Qattan, from Al-Hasan that Abu Ubaid said, "Al-Wajs is the hidden voice, and it has been narrated in similar cases of dislike that it is even more severe than that. It applies to certain ways of speaking, even to an infant in the cradle." 14096 He said, "As for the Hadith of Ibn Abbas that he used to sleep between two slave girls, I heard Abbad ibn Al-Awwam narrating it from Abu Shaybah, saying, 'I heard Ikrimah narrating it from Ibn Abbas, that he used to sleep between two slave girls.' Abu Ubaid said, 'And this, in my opinion, is about sleeping, not intercourse.'"  

البيهقي:١٤٠٩٦أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ رَحِمَهُ اللهُ فِي حَدِيثِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يُجَامِعُ امْرَأَتَهُ وَالْأُخْرَى تَسْمَعُ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْوَجْسَ حَدَّثَنَاهُ عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْوَجْسُ هُوَ الصَّوْتُ الْخَفِيُّ وَقَدْ رُوِيَ فِي مِثْلِ هَذَا مِنَ الْكَرَاهَةِ مَا هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ وَهُوَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ حَتَّى الصَّبِيُّ فِي الْمَهْدِ 14096 قَالَ وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ بَيْنَ جَارِيَتَيْنِ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ الْعَوَّامِ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ بَيْنَ جَارِيَتَيْنِ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ وَإِنَّمَا هَذَا عِنْدِي عَلَى النَّوْمِ لَيْسَ عَلَى الْجِمَاعِ