Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:13967Abū Saʿd al-Mālīnī > Abū Aḥmad b. ʿAdī > Isḥāq b. Ibrāhīm b. Yūnus > Yaḥyá b. al-Mughīrah al-Makhzūmī > Akhī Muḥammad b. al-Mughīrah > Abīh al-Mughīrah b. Ismāʿīl > ʿUthmān b. ʿAbd al-Raḥman > Ibn Shihāb > ʿUrwah > ʿĀʾishah > Rasūl

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "No lawful thing can be corrupted by something that is unlawful. And whoever approaches a woman with indecency, it is not permissible for him to marry her mother or her daughter. As for marriage, it is not specific to Uthman ibn Abi al-Rahman al-Waqqasi, who is weak according to Yahya ibn Ma'in and other scholars of hadith. It is authentically narrated from Ibn Shihab al-Zuhri on the authority of Ali, in a transmitted and attributed form. And according to some scholars, the hadith of Abdullah al-Umari is more reliable. Allah knows best."  

البيهقي:١٣٩٦٧وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُونُسَ ثنا يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنِي أَخِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَفْسُدُ حَلَالٌ بِحَرَامٍ وَمَنْ أَتَى امْرَأَةً فُجُورًا فَلَا عَلَيْهِ أن يتَزَوَّجَ أُمَّهَا أَوِ ابْنَتَهَا فَأَمَّا نِكَاحٌ فَلَا تَفَرَّدَ بِهِ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَقَّاصِيُّ هَذَا وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ مِنْ أَئِمَّةِ الْحَدِيثِ وَالصَّحِيحُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ ؓ مُرْسَلًا مَوْقُوفًا عَنْهُ وَعِنْدَ بَعْضِ الْعُلَمَاءِ حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ الْعُمَرِيِّ أَمْثَلُ وَاللهُ أَعْلَمُ