Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:13668Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Baḥr b. Naṣr > al-Shāfiʿī > ʿAbd al-Majīd > Ibn Jurayj

[Machine] I asked Ata, "Is it permissible for a man to marry off his daughter without her consent if she is reluctant?" He said, "Yes." Then I asked, "What about a virgin who is reluctant?" He said, "The virgin has control over her own affairs." And we were narrated from Ibrahim an-Nakha'i who said, "The father compels her." And from ash-Sha'abi who said, "Only the father compels her."  

البيهقي:١٣٦٦٨وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ثنا الشَّافِعِيُّ أنبأ عَبْدُ الْمَجِيدِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ

قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَيَجُوزُ إِنْكَاحُ الرَّجُلِ ابْنَتَهُ بِكْرًا وَهِيَ كَارِهَةٌ؟ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَثَيِّبٌ كَارِهَةٌ؟ قَالَ قَدْ مَلَكَتِ الثَّيِّبُ أَمْرَهَا وَرُوِّينَا عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ الْبِكْرُ يُجْبِرُهَا أَبُوهَا وَعَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا يُجْبِرُ إِلَّا الْوَالِدُ