Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:13632Abū Saʿīd ʿUthmān b. ʿAbdūs b. Maḥfūẓ al-Faqīh > Abū Muḥammad Yaḥyá b. Manṣūr al-Qāḍī > al-Ḥasan b. Sufyān > Muslim b. ʿAbd al-Raḥman al-Jarmī > Makhlad b. Ḥusayn > Hishām b. Ḥassān > Muḥammad b. Sīrīn > Abū Hurayrah

[Machine] Narrated by the Prophet ﷺ: "Do not marry a woman to another woman, and do not let a woman marry herself. Verily, the wrongdoing is the one who marries herself." Al-Hasan said, "I asked Yahya ibn Ma'een about the narration of Makhled ibn Hussein from Hisham ibn Hassaan, and he said, 'He is trustworthy.' So, I mentioned this hadith to him, and he said, 'Yes, we had a sheikh who used to attribute it to Makhled.' The sheikh was followed by Abdul-Salam ibn Harb and Muhammad ibn Marwan Al-Uqayli, narrating from Hisham."  

البيهقي:١٣٦٣٢أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ مَحْفُوظٍ الْفَقِيهُ ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا مُسْلِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْمِيُّ ثنا مَخْلَدُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ وَلَا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا إِنَّ الْبَغِيَّةَ الَّتِي تُزَوِّجُ نَفْسَهَا قَالَ الْحَسَنُ وَسَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ عَنْ رِوَايَةِ مَخْلَدِ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ فَقَالَ ثِقَةٌ فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ نَعَمْ قَدْ كَانَ شَيْخٌ عِنْدَنَا يَرْفَعُهُ عَنْ مَخْلَدٍ قَالَ الشَّيْخُ تَابَعَهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ الْعُقَيْلِيُّ عَنْ هِشَامٍ